Titolo originale: The breakfast Club
USA 1985
Drammatico, commedia, cult
97' min.
Regia, Soggetto e sceneggiatura: John Hughes
Cast:
Emilio Estevez: Andrew 'Andy'
Clark
Anthony Michael Hall: Brian
Johnson
Judd Nelson: John Bender
Molly Ringwald: Claire Standish
Ally Sheedy: Allison Reynolds
Paul Gleason: Richard Vernon, il
preside
John Kapelos: Carl, il bidello
Curiosità
La canzone
Don't You (Forget About Me), è stata scritta appositamente per il
film ed è diventata uno dei maggiori successi dei Simple Minds.
Il regista John Hughes appare in un cameo alla fine del film come
padre di Brian.
Premi
Nel 2005, in occasione del ventennale degli MTV Movie Awards, MTV
ha deciso di assegnare a The Breakfast Club il "Silver Bucket Of
Excellence" Award perché film più influente nella Mtv
Generation
Il doppiaggio italiano
Nel doppiaggio italiano si perde un punto focale del film:
nell'edizione italiana, la lettera letta dalla voce narrante (quella
di Brian) all'inizio del film e quella letta nell'epilogo, sono
sostanzialmente uguali ("...tanto lei ci vede come vuole. Usando
il linguaggio più semplice e la definizione più comoda, lei ci vede
come un cervello, un atleta, un'handicappata, una principessa e un
criminale...."). Ma nella versione originale, la lettera
nell'epilogo presenta una differenza importante: "...you see us
as you want to see us. In the simplest terms and the most convenient
definitions. But what we found out is that each one of us is a
brain..an athlete..a basket case..a princess..and a criminal. Does
that answer your question?...." ("...tanto lei ci vede come
vuole. Nei termini più semplici e nella definizione più comoda.
Ma
ciò che abbiamo scoperto è che ognuno di noi è un cervello..un
atleta..una schizzata..una principessa..e un criminale. Questo
risponde alla sua domanda? ...."). Questa differenza mostra il
cambiamento nel giudizio che ogni ragazzo ha dell'altro, e la
consapevolezza di avere davvero delle cose in comune. La lettera,
infatti, dimostra il cambiamento dei ragazzi all'uscita dalla scuola:
il loro atteggiamento e le loro prospettive ora sono radicalmente
cambiate.
(cit. da Wikipedia)
Scheda del film su WIKIPEDIA
Scheda del film su MYMOVIES
Scheda del film su IMDB
R1 - good mix
